1
00:00:43,033 --> 00:00:47,033
www.titlovi.com
2
00:00:50,033 --> 00:00:55,706
रुचि का क्षेत्र
3
00:05:12,087 --> 00:05:14,005
बच्चों, मुझसे आगे बढ़ो।
4
00:05:15,090 --> 00:05:17,217
मेरे बाईं ओर कुछ हैं...
5
00:05:18,218 --> 00:05:19,427
और अन्य यहाँ सामने हैं।
6
00:06:45,138 --> 00:06:46,848
- नहीं, नहीं.
- हाँ. हाँ।
7
00:06:48,850 --> 00:06:50,852
सो जाओ बेटा, सो जाओ.
8
00:06:50,935 --> 00:06:53,104
मेरे ऊपर मत बैठो.
9
00:06:53,188 --> 00:06:54,355
मैंने वह नहीं किया है।
10
00:06:55,523 --> 00:06:59,319
मेरा पैर कुचलने के लिए तुम्हें यही मिलेगा।
11
00:08:02,715 --> 00:08:05,301
बेहतर होगा कि वे एक को पकड़ लें
मेरे ऊपर पानी की बाल्टी.
12
00:08:05,426 --> 00:08:07,011
नहीं, हम ऐसा कभी नहीं करेंगे.
13
00:08:07,428 --> 00:08:08,930
मुझे आशा है कि यह मुझे धीमा नहीं करेगा।
14
00:08:12,433 --> 00:08:14,435
इस तरह... और आप बाहर हैं।
15
00:08:16,688 --> 00:08:18,314
कदमों में सावधानी बरतें.
16
00:08:19,023 --> 00:08:21,693
पहले इसे बैठो और नीचे जाओ. उत्तम।
17
00:08:25,196 --> 00:08:27,949
अंतिम चरण, अब पलटें।
18
00:08:28,449 --> 00:08:30,785
वह है। इंतज़ार। यहाँ रहें।
19
00:08:34,205 --> 00:08:35,832
आश्चर्य!
20
00:08:37,125 --> 00:08:38,918
- यह मेरे लिए है?
- हाँ।
21
00:08:40,211 --> 00:08:42,505
- धन्यवाद।
- जन्मदिन की शुभकामनाएँ।
22
00:08:43,673 --> 00:08:45,800
- आपको यह कहां से मिला?
- मेरे पास मेरे संपर्क हैं।
23
00:08:47,301 --> 00:08:49,470
एक, दो, तीन यात्री.
24
00:08:49,846 --> 00:08:51,347
-कौन पहले जाना चाहता है?
- मैं!
25
00:08:53,683 --> 00:08:55,893
आप। आप पहले जा सकते हैं.
26
00:08:59,439 --> 00:09:01,149
पेंट अभी भी ताज़ा है.
27
00:09:01,315 --> 00:09:04,026
एनाग्रेट का तल हरा होगा।
28
00:09:26,174 --> 00:09:28,885
- कोट, बैकपैक और स्कूल।
- धन्यवाद बच्चों.
29
00:09:29,010 --> 00:09:30,010
तेज़।
30
00:09:32,013 --> 00:09:33,055
अलविदा अलविदा.
31
00:09:36,058 --> 00:09:38,603
इंगे, अपने मोज़े ऊपर खींचो।
32
00:09:48,446 --> 00:09:51,199
अलविदा पिताजी.
33
00:10:25,775 --> 00:10:27,401
क्या आप गुलाब की खुशबू लेना चाहते हैं?
34
00:10:28,236 --> 00:10:31,572
एक गुलाब की सुगंध लें. स्नैप।
35
00:10:35,618 --> 00:10:36,827
यह सुंदर है।
36
00:10:48,005 --> 00:10:50,716
देखो, कितना बड़ा डेहलिया है।
37
00:10:53,261 --> 00:10:57,598
और एक खसखस. हाँ।
38
00:12:31,817 --> 00:12:32,817
ब्रोनेक.
39
00:12:50,377 --> 00:12:51,377
मार्था.
40
00:12:56,509 --> 00:12:59,803
कृपया इसे अपलोड करें.
तो फिर मुझसे मिलने आओ.
41
00:13:02,306 --> 00:13:03,306
सोफी.
42
00:13:06,644 --> 00:13:07,644
एनीला, आओ.
43
00:13:19,073 --> 00:13:21,325
कुछ ऐसा चुनें जो आपको पसंद हो.
बस एक-एक चीज़.
44
00:13:21,450 --> 00:13:22,785
कुछ है।
45
00:14:29,476 --> 00:14:33,397
इसे धोने की जरूरत है
और अस्तर को काम की जरूरत है।
46
00:14:33,522 --> 00:14:35,524
- उससे सावधान रहें.
- बिल्कुल।
47
00:14:35,899 --> 00:14:37,276
वापस नीचे जाओ.
48
00:14:39,820 --> 00:14:40,820
नहीं.
49
00:15:48,847 --> 00:15:50,432
मधुमक्खियाँ उड़ रही हैं.
50
00:15:51,058 --> 00:15:53,393
- गर्मी है ना?
- हाँ।
51
00:15:53,769 --> 00:15:54,937
आपकी यात्रा कैसी थी?
52
00:15:55,813 --> 00:15:58,482
लंबा। लेकिन हम पहले से ही यहाँ हैं.
53
00:15:58,607 --> 00:16:00,609
यह सही है. तो, कुछ भी बुरा नहीं?
54
00:16:00,984 --> 00:16:02,110
नहीं, बुरा नहीं है.
55
00:16:03,070 --> 00:16:04,738
पिछली बार से ज्यादा सरल.
56
00:16:05,364 --> 00:16:08,075
उत्कृष्ट। खैर, स्वागत है.
57
00:16:08,575 --> 00:16:10,577
बिल्कुल।
हम यहां आकर खुश हैं।
58
00:16:11,828 --> 00:16:13,455
क्या हमें भी अपने जूते उतारने चाहिए?
59
00:16:13,580 --> 00:16:14,580
नहीं.
60
00:16:15,165 --> 00:16:17,501
क्या आपने प्राग या वियना से यात्रा की?
61
00:16:18,252 --> 00:16:22,297
प्राग के लिए.
यह 56 मिनट तेज है.
62
00:16:48,407 --> 00:16:51,285
उसने मुझसे पूछा कि कहां
मुझे अपना एक कोट मिल गया।
63
00:16:51,368 --> 00:16:54,496
मैंने उसे कनाडा से बताया।
और उसने पूछा, "वह कनाडा कैसे पहुंचा?"
64
00:16:55,956 --> 00:16:57,756
-उसे लगा कि आप देश की बात कर रहे हैं?
- हाँ बिल्कुल।
65
00:16:58,667 --> 00:16:59,835
एक समझने योग्य गलती.
66
00:16:59,918 --> 00:17:02,963
जब ऐसा ही हुआ
हेल्गा पैटिश पहली बार आईं।
67
00:17:03,046 --> 00:17:06,800
सभी संभव में से
कपड़े, उसने एक पोशाक चुनी...
68
00:17:06,925 --> 00:17:10,929
जो एक का था
यहूदी उसके आकार का आधा है।
69
00:17:11,013 --> 00:17:15,726
मैं केवल ज़िपर ऊपर करने में कामयाब रहा
यहाँ, और पोशाक बिना सिला हुआ आया।
70
00:17:15,809 --> 00:17:19,187
और मैंने खींचा और खींचा। वह बस
खुद की ओर देखा और कहा,
71
00:17:21,732 --> 00:17:25,360
"मुझे यह पोशाक बहुत पसंद है।"
अंत में, वह उसे ले गई।
72
00:17:25,444 --> 00:17:28,405
और उसने कहा, "मैं आहार पर जाऊंगी।"
73
00:17:32,367 --> 00:17:35,162
- क्या तुम्हें और कॉफ़ी चाहिए?
- जी कहिये। धन्यवाद।
74
00:17:38,373 --> 00:17:40,834
- क्या आपको काला पसंद है?
- हाँ, काला ठीक है। धन्यवाद।
75
00:17:44,254 --> 00:17:46,590
हेल्गा के पति ने ही गोद लिया था...
76
00:17:46,673 --> 00:17:50,010
उस छोटे पोलिश लड़के को
उसे घर पर रखने के लिए.
77
00:17:52,679 --> 00:17:54,139
उसने मुझसे यही कहा था.
78
00:17:55,599 --> 00:17:56,599
और वह उसे मारती भी है.
79
00:17:58,810 --> 00:18:01,104
- मुझे नहीँ पता था।
- आपको कैसे मालूम?
80
00:18:01,688 --> 00:18:03,523
क्या आपने नहीं देखा
उसकी बांहों पर चोट के निशान?
81
00:18:06,526 --> 00:18:08,487
मैं तुम्हें कुछ बताना भूल गया.
82
00:18:08,945 --> 00:18:12,449
सोचो मैं कहां हूं
यह हीरा मिला?
83
00:18:13,241 --> 00:18:14,701
टूथपेस्ट में.
84
00:18:14,910 --> 00:18:16,286
गंभीरता से नहीं?
85
00:18:16,870 --> 00:18:19,581
- आपको कितना स्मार्ट बनना होगा?
- हाँ, वे बहुत होशियार हैं।
86
00:18:19,915 --> 00:18:22,667
मैंने पहले ही और ऑर्डर कर दिया है
टूथपेस्ट क्योंकि आप कभी नहीं जानते।
87
00:18:41,311 --> 00:18:44,356
मुझे लगता है मैंने आपको पहले ही बता दिया था
शिलिंग कॉन्सर्ट के बारे में.
88
00:18:44,481 --> 00:18:47,108
ब्रिगिट फ़्रैंक के बारे में
इर्मिन फर कोट.
89
00:18:47,234 --> 00:18:49,277
क्या मैंने आपको इसके बारे में बताया?
90
00:18:49,694 --> 00:18:51,363
- मुझे ऐसा नहीं लगता।
- देखना।
91
00:18:53,824 --> 00:18:55,283
वह एक महारानी की तरह दिखती है.
92
00:18:55,867 --> 00:18:58,620
दूसरा छोर अंदर है
अगला चैम्बर...
93
00:18:58,745 --> 00:19:02,624
अगले लोड के साथ
चालू करने के लिए तैयार...
94
00:19:02,749 --> 00:19:04,709
एक बार टुकड़े यहाँ आ जाएँ...
95
00:19:04,835 --> 00:19:07,838
पूरी तरह से भस्म हो गए हैं.
96
00:19:08,171 --> 00:19:09,171
इसमें कितना समय लगता है?
97
00:19:09,256 --> 00:19:12,551
बीच में सात घंटे
एक बार में 400 और 500.
98
00:19:12,676 --> 00:19:14,094
500 के करीब.
99
00:19:14,344 --> 00:19:16,513
तो, एक बार ऐसा हो जाए,
100
00:19:16,638 --> 00:19:19,891
यह चिमनी बंद हो जाती है...
101
00:19:20,016 --> 00:19:22,269
और अगला एक साथ खुलता है।
102
00:19:22,394 --> 00:19:25,146
अग्नि वायु का अनुसरण करती है...
103
00:19:25,272 --> 00:19:28,108
इस विक्षेपक के माध्यम से,
बेशक, और में
104
00:19:28,233 --> 00:19:31,861
यह कक्ष, और
फिर चार्ज को जला दें.
105
00:19:33,029 --> 00:19:37,409
चैम्बर सीधे
दहन क्षेत्र के विपरीत,
106
00:19:37,993 --> 00:19:40,745
जो लगभग एक हजार डिग्री पर जलता है,
107
00:19:41,246 --> 00:19:43,832
अब तक यह ठंडा हो चुका है...
108
00:19:43,957 --> 00:19:48,211
लगभग चालीस डिग्री पर.
109
00:19:48,336 --> 00:19:52,549
का निर्वहन करने के लिए पर्याप्त है
राख और चैम्बर को रिचार्ज करें।
110
00:19:53,049 --> 00:19:56,386
तो, क्या ये कैमरे कूल हैं
नीचे जबकि ये गर्म हो रहे हैं?
111
00:19:56,553 --> 00:20:01,433
सही।
प्रक्रिया एक कैमरा चलाती है...
112
00:20:01,558 --> 00:20:03,536
वामावर्त.
113
00:20:03,560 --> 00:20:08,523
फिर, यह जलता है, यह ठंडा होता है,
आप डिस्चार्ज और रिचार्ज करें।
114
00:20:09,274 --> 00:20:10,274
तथा...
115
00:20:10,942 --> 00:20:12,193
लगातार.
116
00:20:24,581 --> 00:20:25,581
रहना!
117
00:20:28,626 --> 00:20:29,626
डिल्ला.
118
00:20:33,757 --> 00:20:35,884
- जन्मदिन मुबारक हो, कमांडर।
- धन्यवाद।
119
00:20:37,177 --> 00:20:39,054
जन्मदिन मुबारक हो, कमांडर.
120
00:20:39,179 --> 00:20:42,265
-उनके आदेश के तहत सेवा करना सम्मान की बात है।
- धन्यवाद।
121
00:20:43,475 --> 00:20:45,727
- जन्मदिन मुबारक हो, कमांडर।
- धन्यवाद।
122
00:20:46,353 --> 00:20:49,356
- जन्मदिन मुबारक हो, कमांडर।
- धन्यवाद।
123
00:20:50,857 --> 00:20:52,650
वह एक राइफल है.
124
00:20:53,109 --> 00:20:55,862
और ये भी है.
125
00:20:56,279 --> 00:20:59,491
और यहाँ एक बंदूक के साथ है...
126
00:20:59,616 --> 00:21:01,785
और यहाँ एक और राइफल.
127
00:21:25,225 --> 00:21:26,225
क्या आप ऐसा सुनते हैं?
128
00:21:27,185 --> 00:21:31,439
यह एक कड़वाहट है. एक बगुला.
एक भूरा बगुला.
129
00:22:07,183 --> 00:22:10,562
तुम भी ऐसे ही रोए थे.
130
00:22:11,145 --> 00:22:12,981
और तुमने तो और शोर मचा दिया.
131
00:22:14,816 --> 00:22:16,776
उसको क्या हुआ है?
132
00:22:16,901 --> 00:22:18,278
यह मजबूत है, क्या आपको नहीं लगता?
133
00:22:20,989 --> 00:22:22,824
मैं पहले से ही अपना प्रयास करना चाहता हूं।
134
00:23:34,020 --> 00:23:35,355
आप क्या कर रहे हो?
135
00:23:36,773 --> 00:23:38,858
- आप क्या कर रहे हो?
- कुछ देखना.
136
00:23:39,567 --> 00:23:40,610
क्या बात है?
137
00:23:41,152 --> 00:23:42,152
दाँत।
138
00:23:50,286 --> 00:23:51,286
आप क्या कर रहे हो?
139
00:23:51,913 --> 00:23:52,955
कुछ नहीं।
140
00:26:15,264 --> 00:26:16,390
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
141
00:26:17,433 --> 00:26:18,976
मैं चीनी बाँट रहा हूँ।
142
00:26:19,977 --> 00:26:20,977
किसको?
143
00:26:21,896 --> 00:26:23,105
मैं देख रहा हूँ।
144
00:26:27,151 --> 00:26:28,151
आना।
145
00:26:42,708 --> 00:26:46,712
"तभी एक छोटा सा सफेद पक्षी वहां से गुजरा...
146
00:26:46,796 --> 00:26:50,257
उन्हें जंगल से बाहर निकालने के लिए मार्गदर्शन करना।
147
00:26:51,467 --> 00:26:53,302
जल्द ही, वे एक विशाल झील पर पहुंचे।
148
00:26:53,427 --> 00:26:56,806
वे हैरान थे, क्योंकि
वे नहीं जानते थे कि इसे कैसे पार किया जाए।
149
00:26:57,765 --> 00:27:03,729
अचानक, एक सुंदर विशाल
हंस उनकी ओर तैरा।
150
00:27:03,854 --> 00:27:06,607
'सुंदर हंस, कृपया
हमारा परिवहन बनें।'
151
00:27:07,441 --> 00:27:11,404
हंस ने गर्दन झुका ली
और किनारे के पास पहुंचा..."
152
00:27:36,637 --> 00:27:38,305
ब्रैच्ट ने घर पर फोन किया।
153
00:27:39,682 --> 00:27:42,184
हाँ, जब आप अपने उत्सव में थे।
154
00:27:42,476 --> 00:27:45,646
मैं तुम्हें बताना भूल गया. उसने कहा वह
कल दोपहर को फिर फोन करूंगा.
155
00:27:52,069 --> 00:27:53,069
रुडोल्फ.
156
00:27:55,990 --> 00:27:58,993
क्या आप मुझे ले चलेंगे
इटली में वह स्पा फिर से?
157
00:28:03,330 --> 00:28:05,124
वे तुम्हें कैसे लाड़-प्यार करते हैं.
158
00:28:06,834 --> 00:28:10,754
और चलता है.
और वह प्यारा जोड़ा जो हमें मिला।
159
00:28:17,094 --> 00:28:19,889
- क्या वह फिर से भटक रहा है?
- नहीं.
160
00:28:21,974 --> 00:28:23,309
और वह आदमी...?
161
00:28:25,060 --> 00:28:27,438
जिसने खेला
गायों के लिए अकॉर्डियन?
162
00:28:28,522 --> 00:28:29,732
वे उससे प्यार करते थे.
163
00:28:30,316 --> 00:28:32,776
वह मजेदार था.
164
00:28:33,986 --> 00:28:35,738
वे सभी उसे ऐसे ही घूरते रहे।
165
00:28:44,204 --> 00:28:45,204
आप यह करेंगे?
166
00:28:45,873 --> 00:28:48,292
- क्या बात है?
- मुझे वापस ले।
167
00:28:48,918 --> 00:28:50,085
- यदि कब?
168
00:28:52,212 --> 00:28:53,380
मैं यह नहीं जानता.
169
00:29:00,262 --> 00:29:01,513
आपसे अच्छी खुशबू आ रही है।
170
00:29:03,307 --> 00:29:04,516
वह फ्रेंच है.
171
00:29:17,696 --> 00:29:19,198
ओइंक, ओइंक.
172
00:29:34,088 --> 00:29:37,716
चॉकलेट। अगर तुम्हें मिले।
कोई भी कैंडी.
173
00:30:18,507 --> 00:30:22,302
पार्टी के मुखिया को
चांसलरी, रीचस्लीटर बोर्मन।
174
00:30:22,428 --> 00:30:23,428
गोपनीय.
175
00:30:24,012 --> 00:30:25,305
प्रिय रीचस्लीटर...
176
00:30:26,807 --> 00:30:30,561
यह मेरी जानकारी है कि सेनापति
विशाल ऑशविट्ज़ परिसर का
177
00:30:30,686 --> 00:30:32,146
ओबरस्टुरम्बैनफुहरर होस...
178
00:30:32,479 --> 00:30:35,190
जिसे आप अच्छी तरह से जानते हैं, वह
स्थानांतरित होने जा रहा है.
179
00:30:35,983 --> 00:30:38,485
कॉमरेड होस के पास है
अभूतपूर्व उपलब्धियाँ...
180
00:30:38,610 --> 00:30:40,610
चार वर्षों से अधिक
सूक्ष्म कार्य.
181
00:30:40,779 --> 00:30:44,283
मैंने इसका निर्माण देखा
यह शानदार कोर्स बहुत करीब से,
182
00:30:44,408 --> 00:30:46,034
तो मैं इसकी पुष्टि कर सकता हूं।
183
00:30:46,618 --> 00:30:51,498
रीच्सफ्यूहरर हिमलर स्वयं
इसकी इमारत की विशिष्टता को पहचानता है।
184
00:30:52,374 --> 00:30:54,960
अब वे कहते हैं कि
उसके लिए काम बहुत बड़ा है...
185
00:30:55,085 --> 00:30:57,880
और किसी को उसकी जगह लेनी ही होगी।
186
00:30:58,755 --> 00:31:01,133
Höss को सब पता है
कैदियों का उपयोग,
187
00:31:01,884 --> 00:31:05,012
उसके करीबी रिश्ते हैं
सिलेसियन हथियार उद्योग...
188
00:31:05,304 --> 00:31:08,348
और उन्होंने नवोन्मेषी योगदान दिया है
एकाग्रता शिविर अभ्यास के लिए विचार।
189
00:31:08,724 --> 00:31:12,561
वह एक मॉडल सेटलर और एक हैं
अनुकरणीय पूर्वी जर्मन अग्रणी।
190
00:31:13,312 --> 00:31:15,632
उनकी विशेष ताकत है
सिद्धांत को व्यवहार में बदलना।
191
00:31:16,064 --> 00:31:18,483
मैं लिस्टिंग से परहेज करूंगा
उनके और भी गुण...
192
00:31:18,609 --> 00:31:21,862
जो दर्शाता है कि एक बदलाव है
का आदेश संभव नहीं है.
193
00:31:22,779 --> 00:31:25,949
इसलिए, क्या आप से बात कर सकते हैं
जितनी जल्दी हो सके रीच्सफ्यूहरर...
194
00:31:26,325 --> 00:31:28,994
ट्रांसफर से बचने के लिए
कॉमरेड होस का?
195
00:31:29,745 --> 00:31:31,747
मैं बहुत सराहना करूंगा
एक त्वरित प्रतिक्रिया.
196
00:31:32,581 --> 00:31:33,581
अरे हिटलर.
197
00:31:33,665 --> 00:31:35,959
गौलिटर फ़्रिट्ज़ ब्रैच.
198
00:31:40,339 --> 00:31:42,299
- क्या मैं इसे अभी कर सकता हूँ?
- थोड़ी देर में।
199
00:31:44,676 --> 00:31:48,055
क्या आप यह जानते हैं?
सारस अफ्रीका के लिए उड़ान भर सकते हैं?
200
00:31:49,473 --> 00:31:52,601
आपको क्या लगता है वे कितनी दूर तक उड़ सकते हैं?
कितने किलोमीटर?
201
00:31:52,851 --> 00:31:55,312
- तीन सौ?
- आगे।
202
00:32:11,787 --> 00:32:12,955
ये सब खर-पतवार.
203
00:32:16,458 --> 00:32:18,502
आप वही हैं जो आप कहते हैं.
204
00:32:18,669 --> 00:32:20,212
"आप वही हैं जो आप कहते हैं।"
205
00:32:20,295 --> 00:32:21,546
इससे गायें प्रसन्न होती हैं।
206
00:32:21,672 --> 00:32:23,715
खेत पागल हो जाता है
जब आप अपना मुंह खोलते हैं.
207
00:32:25,550 --> 00:32:27,678
"खेत पागल हो गया है
जब तुम अपना मुँह खोलोगे।"
208
00:32:28,011 --> 00:32:29,680
नहीं, आप उन्हें पागल कर देते हैं।
209
00:33:21,314 --> 00:33:22,314
चले जाओ!
210
00:33:46,798 --> 00:33:48,508
सब कुछ बढ़िया है। ठीक है।
211
00:33:49,176 --> 00:33:50,427
मुझे आपसे नफ़रत है।
212
00:33:50,552 --> 00:33:53,930
- अपनी आंखें बंद कर लें नहीं तो वे जल जाएंगी।
- मैं यह पहले से ही जानता हूं।
213
00:33:54,055 --> 00:33:57,392
दोबारा। कोई बात नहीं।
इधर आओ, इधर आओ.
214
00:34:26,713 --> 00:34:28,924
हमें तुम्हारी आँखें धोनी चाहिए।
215
00:34:29,049 --> 00:34:30,759
सब कुछ बढ़िया है। तुम जीवित रहोगे.
216
00:34:39,976 --> 00:34:43,271
जिसके साथ 60 हजार
इतालवी दर्शक...
217
00:34:43,396 --> 00:34:46,107
उन्होंने अपने को अभिभूत कर लिया
विजयी राष्ट्रीय टीम.
218
00:34:46,691 --> 00:34:49,653
हम आपकी ख़ुशी साझा करने में सक्षम होंगे।
219
00:34:50,528 --> 00:34:52,489
कितना समय हो गया है
जब से मिलन ने देखा...
220
00:34:52,614 --> 00:34:54,741
अपने प्रिय स्क्वाड्रा अज्जुरा को?
221
00:34:54,866 --> 00:34:57,953
और अब वह वापस आ गया है
चार-शून्य से जीत के साथ...
222
00:34:58,119 --> 00:35:00,789
उनकी कई जीतों के स्टेडियम में।
223
00:35:01,414 --> 00:35:04,458
क्या आप उत्सव की कल्पना कर सकते हैं?
224
00:35:04,459 --> 00:35:07,295
खिलाफ चार से शून्य
उनका पुराना प्रतिद्वंद्वी स्पेनहै
225
00:35:07,420 --> 00:35:10,423
जो एक बार फिर ख्वाहिश रखता है
सत्ता की स्थिति तक...
226
00:35:10,548 --> 00:35:12,175
यूरोपीय फुटबॉल में,
227
00:35:12,300 --> 00:35:15,428
जैसा कि हम जर्मनों ने देखा
अपनी आँखों से...
228
00:35:15,553 --> 00:35:17,097
पिछले रविवार को बर्लिन में।
229
00:35:17,722 --> 00:35:20,141
लेकिन परिणामों को मूर्ख मत बनने दीजिए।
230
00:35:20,517 --> 00:35:22,977
चार से शून्य अंतिम स्कोर था,
231
00:35:22,978 --> 00:35:26,273
लेकिन हाफ़टाइम पर,
रोमांचक मैच...
232
00:35:26,398 --> 00:35:28,400
- इटली और स्पेन के बीच...
- हाँ?
233
00:35:28,525 --> 00:35:32,737
- यह शून्य पर बंधा हुआ था...
- रुको.
234
00:35:36,241 --> 00:35:37,241
फ़्रिट्ज़.
235
00:35:39,285 --> 00:35:40,285
मुझे बताओ।
236
00:35:43,248 --> 00:35:44,499
यह क्या कहता है?
237
00:35:55,301 --> 00:35:56,301
ठीक है।
238
00:35:57,929 --> 00:36:00,557
नहीं, आपने बहुत कुछ लिखा है
मेरी ओर से सशक्त पत्र.
239
00:36:00,640 --> 00:36:02,434
जाहिर है उन्होंने पहले ही फैसला कर लिया था.
240
00:36:04,561 --> 00:36:06,021
बेहतर होगा कि मैं अपनी पत्नी को बता दूं।
241
00:36:10,442 --> 00:36:11,484
शायद वह करेगी.
242
00:36:12,444 --> 00:36:15,238
- क्राको में ट्रेन घंटों रुकी रही।
- अधिक निराश।
243
00:36:17,490 --> 00:36:19,159
और बहुत गर्मी थी.
244
00:36:19,701 --> 00:36:23,037
मेरे बगल में एक महिला बेहोश हो गई,
वह कितनी हॉट थी.
245
00:36:23,747 --> 00:36:26,583
वह यहां साथ घूम रही थी
उनके पति, एक इंजीनियर.
246
00:36:26,666 --> 00:36:28,877
- वह बहुत बड़ा है.
- हाँ।
247
00:36:28,960 --> 00:36:32,046
दोनों को एक में काम पर रखा गया था
नया कारखाना. सीमेंस.
248
00:36:32,130 --> 00:36:33,840
अगर संभव हो तो।
249
00:36:35,258 --> 00:36:39,512
उन्होंने बहुत बड़ी बात कही
कंपनियाँ यहाँ हैं.
250
00:36:42,015 --> 00:36:46,770
- क्या तुम्हें नहीं जाना है?
- हाँ, मुझे अवश्य जाना चाहिए।
251
00:36:46,936 --> 00:36:48,730
मैं अपनी मां को ले जाऊंगा
लड़कियों के कमरे में.
252
00:36:53,193 --> 00:36:54,193
सूची?
253
00:36:54,903 --> 00:36:58,490
आप हेइडरॉड के बिस्तर पर सोएंगे
और वह इंगे-ब्रिगिट के साथ रहेगी।
254
00:36:58,615 --> 00:37:00,909
- यह आपको परेशान नहीं करता है, है ना?
- बिल्कुल नहीं।
255
00:37:01,159 --> 00:37:03,745
घर बड़ा दिखता है,
लेकिन हकीकत में ऐसा नहीं है.
256
00:37:03,828 --> 00:37:08,041
पहला काम हमने किया
सेंट्रल हीटिंग स्थापित किया गया था.
257
00:37:08,124 --> 00:37:12,128
सर्दियों के दौरान बहुत ठंड होती है।
258
00:37:12,212 --> 00:37:13,713
आपको यकीन नहीं होगा.
259
00:37:28,603 --> 00:37:29,687
इन्हें हाथ से पेंट किया गया है.
260
00:37:29,812 --> 00:37:31,272
- सच में?
- हाँ।
261
00:37:41,407 --> 00:37:43,576
यह हेइडरॉड का बिस्तर है।
262
00:37:44,285 --> 00:37:46,538
यह मनमोहक है.
263
00:37:47,247 --> 00:37:48,247
वास्तव में।
264
00:37:50,333 --> 00:37:52,293
यह एक प्यारा कमरा है.
265
00:37:52,877 --> 00:37:56,506
शीर्ष दो दराज आपके लिए हैं।
266
00:37:56,798 --> 00:37:58,758
हाँ, यह पर्याप्त से अधिक है।
267
00:38:00,009 --> 00:38:01,052
कितने सुंदर फूल हैं.
268
00:38:10,687 --> 00:38:11,980
हाँ, इसे आज़माएँ।
269
00:38:12,772 --> 00:38:16,150
- लेकिन मैं इसमें सोने जा रहा हूं।
- हाँ, लेकिन वे दोनों हैं...
270
00:38:17,694 --> 00:38:18,694
बराबर.
271
00:38:25,702 --> 00:38:27,203
मेरी लड़की.
272
00:38:27,370 --> 00:38:30,581
पालक स्ट्रूडेल, सेब
स्ट्रुडेल, आलू का सलाद।
273
00:38:31,124 --> 00:38:32,875
और आपका दालचीनी रोल।
274
00:38:33,334 --> 00:38:35,336
- क्या यह मेरी रेसिपी है?
- तेज़।
275
00:38:41,259 --> 00:38:42,385
बहुत अच्छा।
276
00:38:43,052 --> 00:38:44,052
हे भगवान।
277
00:38:45,221 --> 00:38:46,221
मामला:
278
00:38:46,889 --> 00:38:49,934
बगल में बकाइन की झाड़ियाँ
कमांडर की बैरक.
279
00:38:53,896 --> 00:38:56,858
अब से, एस.एस
जो सदस्य बकाइन चुनते हैं...
280
00:38:58,276 --> 00:39:04,490
बिना सोचे समझे और बेशर्मी से,
281
00:39:05,950 --> 00:39:07,952
उन्हें झाड़ियों को मारने दो,
282
00:39:09,037 --> 00:39:10,955
उन्हें सज़ा मिलेगी.
283
00:39:13,624 --> 00:39:17,879
मुझे आशा है कि यदि एस.एस
सदस्य कुछ लेना चाहते हैं,
284
00:39:19,756 --> 00:39:23,009
इसे इस तरह से करें
झाड़ियों को नुकसान नहीं पहुंचाता.
285
00:39:25,636 --> 00:39:27,805
हमारे समुदाय के लाभ के लिए,
286
00:39:28,514 --> 00:39:30,099
मुझे आशा है आप समझ गए होंगे...
287
00:39:31,726 --> 00:39:33,102
कि बकाइन की झाड़ियाँ...
288
00:39:33,978 --> 00:39:35,897
वे हमारे क्षेत्र को सजाने के लिए हैं...
289
00:39:36,230 --> 00:39:39,317
अभी और भविष्य में.
290
00:39:42,403 --> 00:39:44,155
घर में यहूदी?
291
00:39:45,531 --> 00:39:47,533
यहूदी दुनिया के दूसरी तरफ हैं.
292
00:39:47,742 --> 00:39:49,202
वे पड़ोस की लड़कियाँ हैं।
293
00:39:49,827 --> 00:39:51,037
वह दादी को नमस्कार करती है।
294
00:39:53,956 --> 00:39:54,956
नमस्ते!
295
00:39:58,753 --> 00:39:59,921
हे भगवान।
296
00:40:00,922 --> 00:40:05,384
तुम कितने बड़े हो गए हो,
और आपके बाल बहुत सुंदर हैं.
297
00:40:07,470 --> 00:40:09,070
अब आपकी बारी है
धक्का, है ना, हंस?
298
00:40:09,514 --> 00:40:12,517
इंगे ने आपको पहले धक्का दिया,
अब आपकी बारी है. चलो भी।
299
00:40:13,184 --> 00:40:14,184
चलो भी।
300
00:40:20,399 --> 00:40:21,901
और हम सब हैं.
301
00:40:23,194 --> 00:40:24,487
वहाँ एक लता है.
302
00:40:25,321 --> 00:40:27,114
जाहिर है, यह बढ़ेगा.
303
00:40:37,750 --> 00:40:38,751
यह बहुत बड़ा है.
304
00:40:40,169 --> 00:40:41,754
मैं अवाक हूं।
305
00:40:43,464 --> 00:40:45,424
मैंने सब कुछ डिज़ाइन किया।
306
00:40:45,550 --> 00:40:47,009
सभी रोपण वगैरह।
307
00:40:47,134 --> 00:40:49,136
ग्रीनहाउस, अंत में कियोस्क।
308
00:40:50,888 --> 00:40:52,932
- क्या वह स्विमिंग पूल है?
- हाँ।
309
00:40:53,307 --> 00:40:55,560
मेरे पास माली हैं.
वह इसे अकेले नहीं कर सकती थी।
310
00:40:55,685 --> 00:40:58,187
एक स्लाइड के साथ? हे भगवान, हेडी।
311
00:41:00,314 --> 00:41:01,314
क्या आपको यह पसंद है?
312
00:41:02,692 --> 00:41:04,944
बिल्कुल मुझे पसंद आया।
मैं इसे कैसे पसंद नहीं कर सकता?
313
00:41:06,821 --> 00:41:10,283
तीन साल पहले यह ग्रामीण इलाका था।
314
00:41:11,659 --> 00:41:12,659
नहीं.
315
00:41:14,453 --> 00:41:17,498
हमारे पास केवल सड़क के बगल में बगीचा था।
316
00:41:17,957 --> 00:41:21,669
- और घर की छत सपाट थी।
- इस पर विश्वास करना कठिन है।
317
00:41:24,255 --> 00:41:26,382
क्या वह मैदान की दीवार है?
318
00:41:26,549 --> 00:41:28,092
हाँ, यह मैदान की दीवार है।
319
00:41:28,217 --> 00:41:30,636
हमने पीछे और भी लताएँ लगाईं...
320
00:41:30,761 --> 00:41:32,638
ताकि जब वह बड़ा हो जाए तो वे उसे ढक दें।
321
00:41:33,556 --> 00:41:35,141
शायद एस्तेर सिल्बरमैन वहाँ है।
322
00:41:35,266 --> 00:41:37,768
- वह कौन थी?
-जिसके लिए उसने सफ़ाई की थी।
323
00:41:38,644 --> 00:41:40,844
-वह वही थी जो किताबें पढ़ती थी।
- हां हां हां।
324
00:41:41,939 --> 00:41:43,774
केवल ईश्वर ही जानता है कि वे क्या कर रहे थे।
325
00:41:44,108 --> 00:41:45,276
बोल्शेविक बातें.
326
00:41:45,776 --> 00:41:47,320
- यहूदी बातें.
- हाँ।
327
00:41:48,029 --> 00:41:49,669
और उन्होंने मेरा जीत लिया
उनके पर्दों के लिए बोली लगाएं...
328
00:41:51,282 --> 00:41:53,451
सड़क की नीलामी में.
329
00:41:53,743 --> 00:41:55,328
उसने उन्हें सड़क के उस पार के पड़ोसी से जीत लिया।
330
00:41:55,828 --> 00:41:57,663
मुझे वे पर्दे बहुत पसंद थे।
331
00:41:59,832 --> 00:42:02,293
ये फूल बहुत खूबसूरत हैं.
332
00:42:02,835 --> 00:42:04,253
वहाँ अजेलिया.
333
00:42:04,920 --> 00:42:06,422
सब्जियां भी हैं.
334
00:42:07,256 --> 00:42:12,303
कुछ जड़ी-बूटियाँ। रोज़मेरी।
चुकंदर. ये सौंफ है.
335
00:42:13,721 --> 00:42:14,721
सूरजमुखी.
336
00:42:18,642 --> 00:42:20,923
और यहाँ कोहलबी हैं।
बच्चे इन्हें खाना बहुत पसंद करते हैं.
337
00:42:23,856 --> 00:42:25,524
पत्ता गोभी। काले. अयोकोटेस।
338
00:42:29,445 --> 00:42:30,488
कद्दू.
339
00:42:31,363 --> 00:42:32,698
आलू, और भी बहुत कुछ।
340
00:42:39,246 --> 00:42:41,286
हमारे यहाँ चारों ओर मधुमक्खियाँ हैं
हमारे लिए शहद का उत्पादन करने के लिए।
341
00:42:43,876 --> 00:42:45,294
यह एक स्वर्ग उद्यान है.
342
00:42:47,088 --> 00:42:50,424
-और क्या रुडोल्फ ठीक है?
-हाँ, वह ठीक है।
343
00:42:50,758 --> 00:42:53,719
वह बिना रुके काम करता है
तब भी जब वह घर पर हो.
344
00:42:55,012 --> 00:42:56,430
और वह इसे प्यार करता है.
345
00:42:57,598 --> 00:42:59,183
यह एक चींटी की तरह है.
346
00:42:59,266 --> 00:43:01,102
हाँ। वह कभी नहीं रुकता.
347
00:43:01,227 --> 00:43:04,146
और वह दबाव में है
जैसे तुम्हें कुछ पता ही नहीं.
348
00:43:07,149 --> 00:43:08,567
और आप ठीक हैं?
349
00:43:10,986 --> 00:43:11,986
मैं अच्छा दिखता हूँ?
350
00:43:20,246 --> 00:43:22,748
रूडी मुझे ऑशविट्ज़ की रानी कहते हैं।
351
00:43:33,008 --> 00:43:36,595
सच तो यह है कि यह सब होने पर...
352
00:43:41,308 --> 00:43:43,811
तुम सच में अच्छा कर रही हो बेटी।
353
00:43:47,815 --> 00:43:49,984
नीबू के पेड़ पीले पड़ रहे हैं।
354
00:43:50,943 --> 00:43:53,571
जब वे खिलते थे तो उनसे बहुत अच्छी खुशबू आती थी।
355
00:43:58,075 --> 00:44:00,119
यह बढ़ेगा और सब कुछ कवर कर लेगा।
356
00:44:01,370 --> 00:44:03,455
आप इसे देखेंगे
अगली बार जब आप हमसे मिलने आएं।
357
00:44:08,669 --> 00:44:09,669
नहीं!
358
00:44:12,756 --> 00:44:13,756
रुकना!
359
00:45:23,827 --> 00:45:29,166
"हमने बहुत सुंदर समय बिताया
होस हाउस में बिताया...
360
00:45:30,250 --> 00:45:33,379
हमेशा रहेगा...
361
00:45:33,504 --> 00:45:38,092
हमारे सर्वश्रेष्ठ में से
छुट्टियों की यादें.
362
00:45:38,217 --> 00:45:40,677
पूर्व में हमारा कल निहित है।
363
00:45:41,345 --> 00:45:46,558
"आपके लिए धन्यवाद
राष्ट्रीय समाजवादी आतिथ्य।"
364
00:45:47,810 --> 00:45:52,356
यह... विली... बिली... से है
365
00:47:08,515 --> 00:47:10,434
हंस कहता है कि तुम्हारे पास उसकी सैंडल हैं।
366
00:47:14,396 --> 00:47:16,148
हमें चले जाना चाहिए, मुत्ज़ी।
367
00:47:18,150 --> 00:47:19,484
कहाँ से?
368
00:47:19,651 --> 00:47:22,904
यहाँ से. हमें जाना होगा.
वे हमारा तबादला करने जा रहे हैं.
369
00:47:24,990 --> 00:47:27,034
- क्षमा करें क्या?
- वे हमें स्थानांतरित करने जा रहे हैं।
370
00:47:29,286 --> 00:47:31,371
- कहाँ जाना है?
-ओरानिएनबर्ग.
371
00:47:32,998 --> 00:47:33,998
वह?
372
00:47:34,166 --> 00:47:36,251
हाँ, वे मुझसे व्यापार करेंगे
आर्थर लिबेंशेल के लिए.
373
00:47:36,335 --> 00:47:37,544
वह यहां आएंगे.
374
00:47:38,879 --> 00:47:40,797
मैं सब-इंस्पेक्टर का पद संभालूंगा.
375
00:47:46,511 --> 00:47:50,599
यदि आप इसे लंबे समय से जानते हैं,
आप मुझे अब तक यह क्यों बता रहे हैं?
376
00:47:51,767 --> 00:47:54,728
- कोई अनुकूल क्षण नहीं था.
- आप पहले ही कह चुके हैं।
377
00:47:55,354 --> 00:47:57,230
- आप कहां जा रहे हैं?
- सैंडल के लिए.
378
00:48:01,151 --> 00:48:02,486
आपको कब पता चला?
379
00:48:02,569 --> 00:48:05,697
पोहल ने मुझे यह पिछले सप्ताह बताया था।
मैंने इससे बचने की कोशिश की.
380
00:48:11,912 --> 00:48:13,580
फिर वह बोर्मन को बुलाता है।
381
00:48:14,623 --> 00:48:16,166
मैं पहले ही कोशिश कर चुका हूं.
382
00:48:16,375 --> 00:48:18,418
- अब आप चाहते हैं कि मैं हिटलर की तलाश करूं?
- पूर्ण रूप से हाँ।
383
00:48:21,421 --> 00:48:22,421
रुडोल्फ.
384
00:48:29,262 --> 00:48:30,262
रुडोल्फ!
385
00:48:32,557 --> 00:48:34,601
मुझसे मुँह मत मोड़ो!
386
00:48:36,311 --> 00:48:37,729
रुकना!
387
00:48:38,146 --> 00:48:39,898
शांत हो जाइए और पार्टी में वापस आ जाइए।
388
00:48:42,984 --> 00:48:44,945
तुम मेरे साथ ऐसा नहीं कर सकते!
389
00:48:50,784 --> 00:48:52,327
यह क्या है? मार्था!
390
00:48:54,830 --> 00:48:57,249
- श्रीमती होस?
- यह क्या है? "श्रीमती होस?"
391
00:48:57,374 --> 00:48:59,501
मैं तुम्हें दिखाऊंगा कि श्रीमती कौन हैं?
होस है! इसे सुखाओ!
392
00:49:00,252 --> 00:49:03,171
हमारे घर में यह मत भूलना
आपका जीवन अच्छा है, लानत है!
393
00:49:04,881 --> 00:49:05,881
आगे बढ़ो!
394
00:49:14,099 --> 00:49:15,725
लानत है!
395
00:50:14,576 --> 00:50:16,077
वे तुम्हें स्थानांतरित क्यों कर रहे हैं?
396
00:50:17,704 --> 00:50:20,540
- संरचनात्मक परिवर्तन के कारण.
- इसका क्या मतलब है?
397
00:50:21,249 --> 00:50:24,002
उन्होंने निर्दिष्ट नहीं किया, लेकिन मैंने बताया
वे एकमात्र नहीं हैं जिन्हें वे स्थानांतरित करेंगे।
398
00:50:24,502 --> 00:50:26,004
हम बहुत हैं.
399
00:50:29,841 --> 00:50:31,551
- कब?
- जल्द ही।
400
00:50:31,676 --> 00:50:34,721
- कितनी जल्दी?
- मैं संकेत का इंतजार कर रहा हूं।
401
00:50:42,604 --> 00:50:45,565
यदि यह जांच के लिए है,
उन्हें हिमलर को बुलाना चाहिए.
402
00:50:45,690 --> 00:50:47,692
-उन्होंने हमारा हौसला बढ़ाया.
- नहीं.
403
00:50:49,527 --> 00:50:52,238
- तो इसीलिए नहीं?
- यह एक राजनीतिक सवाल है.
404
00:50:53,948 --> 00:50:55,867
- तो फिर हिटलर के पास जाओ।
- बेवकूफ़ों वाली बात मत करो।
405
00:50:55,992 --> 00:50:59,537
यह हास्यास्पद नहीं है.
आप ही हैं जो उसके आदेशों पर अमल करते हैं...
406
00:50:59,663 --> 00:51:01,122
अगर आप बिचौलियों को हटा देंगे.
407
00:51:01,247 --> 00:51:04,668
हमें तथ्यों का सामना करना चाहिए.
हमे जाना है।
408
00:51:05,669 --> 00:51:08,296
नहीं, तुम्हें जाना होगा.
409
00:51:12,258 --> 00:51:13,258
हाँ।
410
00:51:14,844 --> 00:51:16,888
अब आपकी नौकरी यूरानिम्बर्ग में है.
411
00:51:17,013 --> 00:51:19,933
मेरा काम अपने बच्चों का पालन-पोषण करना है,
412
00:51:20,058 --> 00:51:21,226
और मैं इसे यहीं से करूंगा.
413
00:51:26,940 --> 00:51:29,567
मैंने कभी नहीं सोचा था कि तुम मेरे साथ नहीं होगे.
414
00:51:31,444 --> 00:51:32,737
यह मेरे साथ कभी नहीं हुआ.
415
00:51:33,613 --> 00:51:36,449
उन्हें मुझे यहाँ से खींचकर ले जाना होगा।
416
00:51:38,576 --> 00:51:39,576
आपको पता है।
417
00:51:43,415 --> 00:51:45,166
यह हमारा घर है.
418
00:51:46,084 --> 00:51:47,084
रुडोल्फ.
419
00:51:49,295 --> 00:51:51,923
हम वैसे ही रहते हैं जैसा हमने हमेशा सपना देखा था।
420
00:51:52,048 --> 00:51:55,051
चूँकि हम सत्रह वर्ष के थे।
यह हमारे सपने से भी बेहतर है।
421
00:51:57,178 --> 00:51:58,763
अंततः शहर से दूर.
422
00:51:58,888 --> 00:52:01,433
हर चीज़ के साथ
हम अपने दरवाजे पर चाहते हैं.
423
00:52:01,933 --> 00:52:04,811
और हमारे बच्चे हैं
मजबूत, स्वस्थ और खुश।
424
00:52:08,273 --> 00:52:10,984
हम सब कुछ करते हैं
फ्यूहरर ने बताया कि कैसे जीना है।
425
00:52:11,568 --> 00:52:13,111
पूर्व में। रहने की जगह के साथ.
426
00:52:13,194 --> 00:52:14,404
यह हमारा रहने का स्थान है.
427
00:52:14,696 --> 00:52:16,197
यह हमारा रहने का स्थान है.
428
00:52:28,293 --> 00:52:30,211
मैं जानता हूं आप मुझसे सहमत हैं.
429
00:52:34,299 --> 00:52:36,134
आर्थर खोज सकता है
रहने के लिए दूसरी जगह.
430
00:52:36,259 --> 00:52:37,802
उसे हमारे घर में रहने की जरूरत नहीं है.
431
00:52:37,927 --> 00:52:41,181
इसे एक शर्त के रूप में रखें.
यह सबसे कम है जो आप कर सकते हैं।
432
00:52:43,600 --> 00:52:46,978
किसी भी तरह, वह करेगा
एक टाउन हाउस पसंद करें.
433
00:52:51,316 --> 00:52:52,316
रुडोल्फ?
434
00:52:55,445 --> 00:52:56,613
मैंने तुम्हारे बारे में सुना है।
435
00:52:58,406 --> 00:52:59,490
- और?
- मैं पूछने जा रहा हूँ.
436
00:53:13,922 --> 00:53:15,715
आप हर समय काम करते रहेंगे.
437
00:53:16,174 --> 00:53:17,174
हाँ।
438
00:53:17,675 --> 00:53:19,886
- हम तुम्हें कभी नहीं देख पाएंगे।
- नहीं.
439
00:53:30,438 --> 00:53:34,817
जाहिर है, मुझे तुम्हारी याद आएगी.
लेकिन जब भी संभव हो तुम घर आओगे।
440
00:53:42,951 --> 00:53:43,951
मैं रहूंगा...
441
00:53:45,411 --> 00:53:48,623
तुम्हारे साथ, वैसे ही
तुम मेरे साथ रहोगे.
442
00:54:02,136 --> 00:54:03,136
हाँ?
443
00:54:15,400 --> 00:54:16,943
और युद्ध के बाद...
444
00:54:19,070 --> 00:54:21,190
जब यह सब ख़त्म हो जाएगा,
हम जमीन पर खेती करेंगे.
445
00:54:21,280 --> 00:54:22,907
जैसा हमने कहा.
446
00:55:02,697 --> 00:55:03,948
क्या हर कोई इसे समझता है?
447
00:55:10,329 --> 00:55:12,540
मुझे आपके जन्मदिन याद आएंगे.
448
00:55:17,753 --> 00:55:19,022
और, शायद, हमारी सालगिरह भी।
449
00:55:19,046 --> 00:55:21,048
यह इस पर निर्भर करता है कि मैं कितने समय के लिए गया हूँ।
450
00:55:23,050 --> 00:55:25,928
ये कुछ बातें हैं
जिससे लड़ना कठिन हो जाता है।
451
00:55:28,639 --> 00:55:30,266
लेकिन जिस जीवन का हम आनंद लेते हैं...
452
00:55:31,767 --> 00:55:33,519
बलिदान के बिल्कुल लायक.
453
00:55:37,482 --> 00:55:38,608
बिस्तर पर जाने का समय हो गया है.
454
00:55:42,361 --> 00:55:44,488
हंस, आपकी थाली.
455
00:55:49,869 --> 00:55:50,869
फिर भी।
456
00:57:44,984 --> 00:57:46,819
यह आपके लिए भी कठिन होगा.
457
00:57:48,654 --> 00:57:49,697
मुझे पता है।
458
00:57:51,240 --> 00:57:52,700
क्या आपको लगता है मैं नहीं जानता?
459
00:57:53,033 --> 00:57:54,034
मुझे यकीन है।
460
00:57:58,164 --> 00:57:59,164
मुझे तुमसे प्यार है।
461
00:58:04,211 --> 00:58:05,921
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, सौंदर्य।
462
00:58:18,184 --> 00:58:22,021
वह वाल्टर ड्यूरफेल्ड को बुलाती है और ढूंढती है
यदि वह चयन में हमारे साथ शामिल हो सकता है तो बाहर निकलें।
463
00:58:22,521 --> 00:58:26,233
उसे बताएं कि वे वहां से हैं
नीदरलैंड और वह चुन सकते हैं.
464
00:58:27,276 --> 00:58:29,570
नहीं तो मैं देखूंगा
आप आईजी लंच पर हैं।
465
00:58:31,739 --> 00:58:34,950
मेसर्स प्रुफ़र को पत्र
और सैंडर, टॉपफ एंड संस।
466
00:58:36,118 --> 00:58:38,037
विषय: नया श्मशान।
467
00:58:39,872 --> 00:58:42,583
मुझे ख़ुशी है कि आप सक्षम थे
पिछले सप्ताह यात्रा करने के लिए.
468
00:58:44,877 --> 00:58:48,005
एसएस-ओबरस्टुरम्बैनफुहरर
बिस्चॉफ़ और मैं सहमत हैं...
469
00:58:48,130 --> 00:58:51,634
जिसमें श्मशान
अंगूठी निश्चित रूप से उत्तर है.
470
00:58:53,302 --> 00:58:54,929
इससे बहुत फर्क पड़ेगा.
471
00:58:55,304 --> 00:58:56,304
शाबाश.
472
00:58:59,016 --> 00:59:00,434
मैं आपकी सराहना करता हूं...
473
00:59:01,310 --> 00:59:02,937
मैं उनके सुझाव की सराहना करता हूं...
474
00:59:03,395 --> 00:59:07,524
डिज़ाइन को पेटेंट कराने के लिए
प्राथमिकता सुनिश्चित करने के लिए.
475
00:59:07,983 --> 00:59:10,027
मैं इसका पालन करूंगा
आशय पत्र.
476
00:59:12,571 --> 00:59:15,199
आपको पता होना चाहिए कि मेरे पास है
उप-निरीक्षक के पद पर पदोन्नत किया गया...
477
00:59:15,324 --> 00:59:18,535
एकाग्रता का
आईसीसी में शिविर.
478
00:59:18,953 --> 00:59:19,953
आगे।
479
00:59:23,707 --> 00:59:26,293
इसलिए, कोई भी भविष्य
संचार...
480
00:59:26,418 --> 00:59:28,504
यह ओरानिएनबर्ग-बर्लिन से किया जाएगा.
481
00:59:30,631 --> 00:59:33,133
अभी फोकस काम पर है.
482
00:59:37,680 --> 00:59:40,766
बेशक, यह दिशा
हमारी योजनाओं पर असर पड़ेगा...
483
00:59:44,019 --> 00:59:46,605
और, हालाँकि ऑशविट्ज़ छोड़ने से मुझे दुख हो रहा है,
484
00:59:47,731 --> 00:59:51,652
मुझे लगता है मैं अंदर रहूँगा
एक बेहतर स्थिति...
485
00:59:52,778 --> 00:59:54,947
धन और सामग्री का अनुरोध करने के लिए...
486
00:59:55,948 --> 00:59:56,948
वहां से.
487
00:59:58,075 --> 00:59:59,159
अरे हिटलर! आदि.
488
01:00:29,273 --> 01:00:31,442
ग्रुपपेनफुहरर ग्लुक्स, आईसीसी को पत्र।
489
01:00:33,318 --> 01:00:34,486
विषय: स्थानांतरण।
490
01:00:36,780 --> 01:00:38,407
प्रिय ग्रुपेनफुहरर ग्लुक्स,
491
01:00:39,825 --> 01:00:43,412
मैं चाहूंगा कि मेरा परिवार बना रहे...
492
01:00:43,537 --> 01:00:46,915
बीलित्ज़स्ट्रैस 88 पर, केएल ऑशविट्ज़...
493
01:00:47,040 --> 01:00:48,959
मेरे स्थानांतरण की अवधि के दौरान।
494
01:00:50,169 --> 01:00:53,922
आप मुझे कर रहे होंगे
इसकी अनुमति देकर एक बड़ा उपकार।
495
01:00:54,882 --> 01:00:57,885
मुझे इस पर ज़ोर देना चाहिए
अद्भुत परिवेश...
496
01:00:58,010 --> 01:01:02,347
जिसके लिए हेडविग निर्माण कर रहा है
जब से बच्चे वहां बसे हैं।
497
01:01:03,474 --> 01:01:06,351
कई मायनों में एक प्रेरणा...
498
01:01:06,477 --> 01:01:09,480
हमारे नए जर्मन के लिए
पूर्व में समुदाय.
499
01:01:10,397 --> 01:01:12,775
यदि यह स्वीकार्य है,
500
01:01:13,275 --> 01:01:16,570
यह मुझे प्रदान करने के लिए पर्याप्त होगा
ओरानिएनबर्ग में साधारण आवास।
501
01:01:17,863 --> 01:01:21,325
मैं बहुत सराहना करूंगा
एक त्वरित प्रतिक्रिया.
502
01:01:21,492 --> 01:01:22,701
हील हिटलर, आदि
503
01:02:50,622 --> 01:02:51,790
तुम्हें पसीना आ रहा है.
504
01:03:13,937 --> 01:03:16,940
"छोटी बर्फ़-सफ़ेद
पक्षी उड़े और गाने लगे
505
01:03:18,817 --> 01:03:21,653
'सावधान, सावधान.'
506
01:03:26,575 --> 01:03:32,289
ग्रेटेल ने क्या समझा
डायन के मन में था...
507
01:03:33,832 --> 01:03:38,378
और उसने कहा, 'कृपया सिखाओ
मैं, मुझे नहीं पता कि यह कैसे करना है।'
508
01:03:40,756 --> 01:03:43,383
चुड़ैल फावड़े पर बैठ गई...
509
01:03:43,842 --> 01:03:48,930
और ग्रेटेल ने उसे अंदर धकेल दिया
ओवन, जहाँ तक वह कर सकती थी।
510
01:03:50,891 --> 01:03:56,313
फिर, उसने बंद कर दिया
ओवन का लोहे का दरवाज़ा...
511
01:03:56,897 --> 01:03:58,273
और उसने इसे एक बार से सुरक्षित किया।
512
01:03:58,774 --> 01:04:01,943
चुड़ैल को जिंदा पका दिया गया...
513
01:04:02,986 --> 01:04:06,656
जैसा कि मेरे साथ उसके लिए
भयानक हरकतें.
514
01:04:08,366 --> 01:04:10,160
ग्रेटेल हंसेल की ओर भागा,
515
01:04:12,037 --> 01:04:15,373
उसने हंस खोला
पिंजरे में बंद करो और उसे बाहर निकाल दो.
516
01:04:16,917 --> 01:04:18,084
वह बाहर कूद गई...
517
01:04:18,210 --> 01:04:20,378
और उसने हथियार डाल दिए
अपनी बहन के गले में.
518
01:04:21,797 --> 01:04:25,133
उन्होंने चूमा, रोये
खुशी हुई और भगवान को धन्यवाद दिया।
519
01:04:26,384 --> 01:04:27,969
छोटी सफ़ेद चिड़िया ने गाया,
520
01:04:28,553 --> 01:04:32,724
"ब्रेडक्रंब के लिए मोती और रत्न।"
521
01:07:34,781 --> 01:07:36,574
आख़िरकार आप यहां आ गए.
522
01:08:08,273 --> 01:08:11,109
जोसेफ वुल्फ के शब्द।
523
01:08:11,150 --> 01:08:15,738
1943 में लिखा गया
ओस्विसिम, ऑशविट्ज़ III।
524
01:08:30,420 --> 01:08:34,799
सूरज की किरणें...
525
01:08:40,305 --> 01:08:45,518
गर्म और दीप्तिमान।
526
01:08:48,896 --> 01:08:53,151
मानव शरीर.
527
01:08:55,320 --> 01:09:00,533
युवा और बूढ़े।
528
01:09:01,743 --> 01:09:05,705
और हम...
529
01:09:07,790 --> 01:09:13,421
कि हम यहां कैदी हैं।
530
01:09:14,547 --> 01:09:16,965
हमारे दिल...
531
01:09:16,966 --> 01:09:21,846
वे ठंडे नहीं हुए हैं।
532
01:09:24,265 --> 01:09:29,437
जलती हुई आत्माएँ...
533
01:09:31,022 --> 01:09:35,443
जैसे सूरज जलता है।
534
01:09:37,987 --> 01:09:40,448
वे फाड़ देते हैं, वे तोड़ देते हैं...
535
01:09:40,531 --> 01:09:44,243
उसके दर्द के माध्यम से।
536
01:09:47,330 --> 01:09:52,043
ठीक है जल्द ही हम देखेंगे...
537
01:09:53,336 --> 01:09:57,298
वह झंडा लहराएगा।
538
01:10:00,301 --> 01:10:05,306
आज़ादी का झंडा...
539
01:10:05,389 --> 01:10:11,604
अभी आना बाकी है.
540
01:10:24,534 --> 01:10:25,993
सीधे खड़े होना न भूलें.
541
01:10:28,287 --> 01:10:29,705
- अरे हिटलर.
- अरे हिटलर.
542
01:10:32,959 --> 01:10:35,378
मैंने उनके लिए रोटी और मक्खन बनाया।
543
01:10:38,464 --> 01:10:40,007
आओ बच्चों. जल्दी करो।
544
01:10:55,982 --> 01:10:56,982
सोफी.
545
01:11:07,952 --> 01:11:10,371
उसे बताएं कि ठंड शुरू हो गई है।
546
01:11:10,496 --> 01:11:11,539
यहाँ नहीं.
547
01:11:11,873 --> 01:11:12,873
वह?
548
01:11:13,499 --> 01:11:14,499
नहीं यह।
549
01:11:15,001 --> 01:11:16,210
क्या, यह वहाँ ऊपर नहीं है?
550
01:11:16,586 --> 01:11:17,628
नहीं यह नहीं।
551
01:11:18,045 --> 01:11:19,255
और उसका सूटकेस गायब हो गया.
552
01:11:20,298 --> 01:11:21,632
यह हो ही नहीं सकता.
553
01:11:24,427 --> 01:11:25,428
माँ?
554
01:11:36,772 --> 01:11:38,274
जाओ और उसकी तलाश करो.
555
01:12:37,500 --> 01:12:38,500
एनीला.
556
01:12:39,335 --> 01:12:40,335
इसे दूर ले जाएँ।
557
01:12:42,129 --> 01:12:44,256
क्या वह यहाँ मुझे परेशान करने आया था?
558
01:12:46,884 --> 01:12:48,386
नहीं, श्रीमती होस।
559
01:13:01,357 --> 01:13:03,609
मुझे मेरा पति मिल सकता था
अपनी राख बिखेरो...
560
01:13:03,734 --> 01:13:05,861
बाबिस के खेतों में.
561
01:13:32,012 --> 01:13:33,931
चिंता मत करो, वह उसे उसे ढूंढने देता है।
562
01:13:38,352 --> 01:13:39,979
क्या अब आप सेनापति नहीं बनेंगे?
563
01:13:42,106 --> 01:13:44,692
मैं सभी सेनापतियों का प्रमुख बनूँगा।
564
01:13:45,985 --> 01:13:49,780
मैं उसके खेतों का निरीक्षण करूँगा, देखूँगा कहाँ
सुधार किये जा सकते हैं.
565
01:13:51,282 --> 01:13:53,868
उसकी कमाई, उस तरह की चीज़।
566
01:13:57,872 --> 01:13:59,832
उसका बहुत बड़ा नाम है.
567
01:14:00,416 --> 01:14:03,127
उन्हें कवि की आँख या बेला-डायना कहा जाता है।
568
01:14:03,252 --> 01:14:06,422
- बेला-डायना?
- हाँ, बेला-डायना।
569
01:14:06,714 --> 01:14:11,886
मुझे लगता है ऐसा इसलिए है क्योंकि
दांतेदार पंखुड़ियों की
570
01:14:12,011 --> 01:14:15,431
उस पर, जो देखो
लंबी पलकों की तरह...
571
01:14:16,140 --> 01:14:20,311
किसी खूबसूरत लड़की या औरत का.
572
01:16:08,585 --> 01:16:09,585
आप!
573
01:16:10,170 --> 01:16:11,170
रक्षक!
574
01:16:16,301 --> 01:16:17,301
लाओ!
575
01:16:24,351 --> 01:16:25,352
उसने क्या किया?
576
01:16:25,769 --> 01:16:28,397
एक सेब के लिए लड़ो, कमांडर।
577
01:16:29,106 --> 01:16:30,357
उसे नदी में डुबो दो!
578
01:16:31,692 --> 01:16:32,692
यहाँ आओ!
579
01:16:45,038 --> 01:16:47,124
दोबारा ऐसा मत करना.
580
01:16:52,087 --> 01:16:53,130
जल्दी करें!
581
01:16:54,923 --> 01:16:57,843
मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता!
आगे बढ़ो! इसे बाहर निकालो!
582
01:17:07,477 --> 01:17:08,979
क्या आप कांपते हुए वहां रुके रहेंगे?
583
01:17:11,607 --> 01:17:12,774
क्या आपको कुछ कहना है?
584
01:17:17,487 --> 01:17:18,487
आओ.
585
01:17:56,777 --> 01:17:59,071
आप मनमोहक हैं.
586
01:17:59,196 --> 01:18:01,406
हाँ, आप मनमोहक हैं।
587
01:18:01,907 --> 01:18:03,492
- यह नर है या मादा?
- पुरुष।
588
01:18:03,617 --> 01:18:05,243
-उसकी क्या उम्र है?
- चार.
589
01:18:05,702 --> 01:18:07,079
-इसका नाम क्या है?
- टोरिन।
590
01:18:07,412 --> 01:18:08,412
टोरिन.
591
01:18:09,957 --> 01:18:12,084
इस रंग के बहुत सारे नहीं हैं।
592
01:18:12,209 --> 01:18:13,889
नहीं, बहुमत हैं
काले, भूरे बालों वाले नहीं.
593
01:18:15,837 --> 01:18:18,840
एक बच्चे के रूप में, उसके पास था
एक काला. एल्सा।
594
01:18:18,966 --> 01:18:20,258
उसका जन्म उसी दिन हुआ था जिस दिन मेरा।
595
01:18:20,926 --> 01:18:22,344
- यह मनमोहक है.
- धन्यवाद।
596
01:18:23,136 --> 01:18:24,136
चलो भी।
597
01:18:25,013 --> 01:18:27,849
रविवार को शाम 7:00 बजे,
एक लाभ संगीत कार्यक्रम होगा...
598
01:18:27,975 --> 01:18:30,815
मार्क्समेन क्लब में
शीतकालीन राहत के लिए धन जुटाएं।
599
01:18:31,436 --> 01:18:33,081
युवाओं के नेता
ब्रिगेड, जोहान थीसेन,
600
01:18:33,105 --> 01:18:35,185
ऑर्केस्ट्रा का संचालन करेंगे
दो भाग वाले कार्यक्रम में...
601
01:18:35,232 --> 01:18:36,872
जिसमें शामिल है a
हर्म्स नील को श्रद्धांजलि...
602
01:18:37,901 --> 01:18:41,321
लिबेहेन्सेल, ऑशविट्ज़ I
हार्टजेंस्टीन, ऑशविट्ज़ एलएल-बिरकेनौ।
603
01:18:41,446 --> 01:18:44,616
श्वार्ज़, ऑशविट्ज़ III-मोनोविट्ज़।
हास, बर्गेन-बेलसेन।
604
01:18:44,741 --> 01:18:47,953
पिस्टर, बुचेनवाल्ड। वाल्टर, दचाऊ।
कोएगेल, फ्लोसेनबर्ग।
605
01:18:48,412 --> 01:18:50,747
हस्सेब्रोक, ग्रॉस-रोसेन।
ग्रुएनवाल्ड, बोल्डुके।
606
01:18:50,872 --> 01:18:52,708
स्पोरेनबर्ग, हिंज़र्ट।
गोएके, कौनास।
607
01:18:52,833 --> 01:18:53,417
वीज़, मज्दानेक।
ज़ीरेइस, मौथौसेन।
608
01:18:53,418 --> 01:18:55,043
वीज़, मज्दानेक।
609
01:18:55,168 --> 01:18:57,208
डाइटर, मोरिंगन।
हार्टजेंस्टीन, स्ट्रुथोफ़-नट्ज़वीलर।
610
01:18:58,797 --> 01:19:02,008
पॉली, न्युएंगैम। गोथ, प्लास्ज़ो।
सुह्रेन, रेवेन्सब्रुक।
611
01:19:02,134 --> 01:19:04,720
कैंडल, साक्सेनहाउज़ेन।
होप्पे, स्ज़्तुतोवो।
612
01:19:04,845 --> 01:19:07,180
चोंच, वैवारा. हर्बर्ट, वारसॉ।
613
01:19:07,931 --> 01:19:11,309
आप अपनी अनुपस्थिति के लिए क्षमा चाहते हैं,
फ़ोर्स्चनर, मित्तेलबाउ-डोरा।
614
01:19:11,435 --> 01:19:13,562
सॉयर, रीगा इंपीरियल वन।
615
01:19:15,439 --> 01:19:17,107
फ्यूहरर ने निर्वासन को मंजूरी दे दी है...
616
01:19:17,232 --> 01:19:19,609
700 हजार यहूदियों में से
उनके विनाश के लिए हंगरी...
617
01:19:20,277 --> 01:19:22,612
और उत्पादन था
जब उपयुक्त हो.
618
01:19:24,030 --> 01:19:27,075
के साथ एक समझौता हुआ
हंगरी की नई सरकार...
619
01:19:27,200 --> 01:19:29,661
ऑपरेशन शुरू करने के लिए
तुरंत.
620
01:19:30,370 --> 01:19:33,623
उन्हें राउंडअप किया जा रहा है
ऑशविट्ज़ में स्थानांतरित किया जाना है।
621
01:19:33,748 --> 01:19:35,917
एक दिन में चार ट्रेनें, साथ
हर एक पर तीन हजार.
622
01:19:36,042 --> 01:19:37,752
एक दिन में बारह हजार.
623
01:19:38,044 --> 01:19:40,338
सबसे पहले, पूर्व के माध्यम से
जोन एक से तीन तक.
624
01:19:40,755 --> 01:19:43,800
फिर, ज़ोन चार और के माध्यम से
देश के केंद्र में पांच...
625
01:19:44,134 --> 01:19:45,385
और, अंततः, बुडापेस्ट के माध्यम से।
626
01:19:46,761 --> 01:19:49,931
ब्रातिस्लावा और वियना हैं
सैन्य परिवहन से भरा हुआ।
627
01:19:50,056 --> 01:19:54,352
इसके बजाय, यहूदी परिवहन करेंगे
कासा और मुस्जिना से होकर गुजरें।
628
01:19:55,270 --> 01:19:57,981
अनुमान के मुताबिक
ओबेरस्टुरम्बैनफुहरर द्वारा प्रदान किया गया
629
01:19:58,106 --> 01:20:01,193
होस्स, 25% बरकरार रखा जाएगा
चयन के बाद श्रम के लिए.
630
01:20:01,276 --> 01:20:05,197
उनमें से 20% का उपयोग किया जाएगा
ऑशविट्ज़ उप शिविरों में...
631
01:20:05,322 --> 01:20:09,493
और अन्य 80% करेंगे
तय समय पर अपने खेतों में पहुंचें.
632
01:20:10,994 --> 01:20:13,455
पैमाने अनेक हैं
पहले से कई गुना बड़ा.
633
01:20:13,580 --> 01:20:15,165
तो तैयार हो जाइये.
634
01:20:15,707 --> 01:20:17,907
को मंजिल देने से पहले
ओबेरस्टुरम्बनफुहरर होस,
635
01:20:19,169 --> 01:20:21,588
मैं घोषणा करना चाहूंगा
कर्नल मौरर की पदोन्नति...
636
01:20:21,713 --> 01:20:23,256
एसएस-स्टैंडर्टनफ्यूहरर के पद तक...
637
01:20:23,673 --> 01:20:26,426
लगातार हासिल करने के लिए
उसके कार्य उद्देश्य.
638
01:20:26,551 --> 01:20:27,551
शाबाश.
639
01:20:29,054 --> 01:20:32,057
मुझे पत्र मिलते हैं
सीईओ इस शख्स की तारीफ कर रहे हैं.
640
01:20:33,391 --> 01:20:34,991
-वह मुझसे भी ज्यादा मशहूर हैं.
- मेरे भगवान का शुक्र है.
641
01:20:35,769 --> 01:20:36,561
अच्छी तरह से लायक।
642
01:20:36,686 --> 01:20:38,846
जैसा कि मैंने पहले कहा है, मैं हूं
उनके नेतृत्व के लिए आभारी हूं।
643
01:20:39,814 --> 01:20:41,334
धन्यवाद। हां आपने कहा था.
मैं इसकी सराहना करता हूं।
644
01:20:42,984 --> 01:20:44,569
धन्यवाद, ओबरग्रुपपेनफुहरर पोहल।
645
01:20:44,694 --> 01:20:46,404
- सभी को नमस्कार।
- शुभ प्रभात।
646
01:20:46,529 --> 01:20:48,490
अनुपस्थिति के लिए दो क्षमायाचना।
647
01:20:48,615 --> 01:20:50,867
स्टुरम्बैनफुहरर
फ़ोर्स्चनर, मित्तेलबाउ-डोरा।
648
01:20:50,992 --> 01:20:53,453
स्टुरम्बैनफुहरर
सॉयर, रीगा-कैसरवाल्ड।
649
01:20:54,162 --> 01:20:57,707
जैसा कि आप देख सकते हैं, हमारे पास है
आज बहुत व्यस्त एजेंडा है.
650
01:20:58,416 --> 01:21:02,045
हंगेरियन ऑपरेशन
अत्यावश्यक और जटिल है.
651
01:21:02,170 --> 01:21:06,800
और इसमें अभिसरण शामिल होगा
सभी परिचालन स्तरों पर चुनौतियाँ।
652
01:21:08,218 --> 01:21:10,261
अपनी फ़ाइलों के पहले पृष्ठ पर जाएँ.
653
01:21:11,930 --> 01:21:13,556
आपको पांच आइटम दिखाई देंगे.
654
01:21:14,265 --> 01:21:16,267
बिंदु नंबर एक. अनुसूचियाँ।
655
01:21:16,393 --> 01:21:19,479
बिंदु दो. पुनर्निर्देशन
निर्माण संसाधनों का.
656
01:21:19,604 --> 01:21:21,356
बिंदु तीन. परिवहन।
657
01:21:22,023 --> 01:21:23,900
बिंदु चार के लिए,
कैद किए गए कार्यकर्ता.
658
01:21:24,025 --> 01:21:26,820
स्टेयर डेमलर-पुच के डॉ. मेइंडल,
659
01:21:26,945 --> 01:21:29,030
जिसे आप में से कुछ लोग करेंगे
पता है और दूसरों को नहीं पता होगा,
660
01:21:29,823 --> 01:21:33,994
वह आज हमसे जुड़ता है
दरों और प्रोत्साहनों पर चर्चा करें।
661
01:21:34,744 --> 01:21:37,789
बिंदु पांच: वायु और
अग्नि सुरक्षा उपाय.
662
01:22:41,436 --> 01:22:44,189
- लड़कियां बाहर नहीं जाना चाहती थीं।
- हाँ।
663
01:22:45,315 --> 01:22:47,609
क्योंकि बहुत ठंड है.
664
01:22:47,734 --> 01:22:50,987
लेकिन मुझे बर्फ़ पसंद है!
665
01:23:04,209 --> 01:23:05,585
रुकना!
666
01:23:05,960 --> 01:23:08,087
मुझे अकेला छोड़ दो, क्लॉस!
667
01:23:17,305 --> 01:23:20,558
बस, क्लॉस!
668
01:23:23,269 --> 01:23:25,813
नहीं - नहीं। नहीं!
669
01:23:28,608 --> 01:23:30,151
मुझे अकेला छोड़ दो, गद्दार!
670
01:23:41,412 --> 01:23:44,123
शनिवार का अंतिम संस्कार
छात्रों के लिए समारोह...
671
01:23:44,290 --> 01:23:47,335
एयर फ़ोर्स स्कूल से
जो बमबारी में मर गए...
672
01:23:47,460 --> 01:23:49,295
6 मार्च को 11:30 बजे शुरू होगा।
673
01:23:49,796 --> 01:23:51,923
पैलबियरर्स को इकट्ठा होना चाहिए...
674
01:23:52,006 --> 01:23:55,468
के सामने आँगन में
10:45 पर बिल्डिंग टी।
675
01:23:56,052 --> 01:23:58,096
परिवहन के लिए रवाना हो जाएगा
हंस स्कीम स्कूल...
676
01:23:58,179 --> 01:23:59,597
ठीक सुबह 11 बजे
677
01:24:00,306 --> 01:24:05,186
गार्ड के कमांडर,
ओबेरस्टुरमफ्यूहरर गुस्ताव वेगनर...
678
01:24:05,937 --> 01:24:08,147
जुलूस का नेतृत्व करेंगे
कब्रिस्तान तक...
679
01:24:08,856 --> 01:24:11,609
के एक प्रतिनिधिमंडल के साथ
जर्मन गर्ल्स लीग...
680
01:24:12,110 --> 01:24:13,903
और वायु सेना के छात्र।
681
01:24:19,993 --> 01:24:21,369
ओबेरस्टुरम्बनफुहरर होस।
682
01:24:24,330 --> 01:24:25,665
रुडोल्फ. आगे।
683
01:24:26,249 --> 01:24:27,249
आप कैसे हैं?
684
01:24:27,583 --> 01:24:28,583
अच्छा।
685
01:24:29,210 --> 01:24:31,504
मुझे अभी यह प्राप्त हुआ.
686
01:24:32,380 --> 01:24:35,091
ओबरग्रुपपेनफुहरर पोहल से मुलाकात हुई
रीच्सफ्यूहरर हिमलर के साथ...
687
01:24:35,174 --> 01:24:37,635
शामिल आंकड़ों का मूल्यांकन करने के लिए...
688
01:24:40,221 --> 01:24:41,347
और आपका नाम सामने आया.
689
01:24:52,567 --> 01:24:54,652
हम चलेंगे
लीबेहेन्सचेल से मज्दानेक तक।
690
01:24:55,361 --> 01:24:58,197
- आपके पास इसके लिए पर्याप्त ऊर्जा नहीं है।
- मैं समझता हूँ।
691
01:24:58,322 --> 01:25:00,992
आपको ऑपरेशनल प्राप्त होगा
इचमैन से आदेश।
692
01:25:01,409 --> 01:25:02,409
उत्तम।
693
01:25:02,493 --> 01:25:04,954
मुझे बताएं कि कौन से संसाधन हैं
तुम्हें वहां पहुंचना होगा.
694
01:25:05,079 --> 01:25:05,913
मैं वह कर लूंगा।
695
01:25:05,997 --> 01:25:10,585
कोई दिक्कत हो तो जाओ
सीधे मुझे या गेरहार्ड को।
696
01:25:14,088 --> 01:25:15,088
धन्यवाद।
697
01:25:15,506 --> 01:25:17,759
-हेडविग कैसा है?
- अच्छा।
698
01:25:17,884 --> 01:25:21,971
पोहल ने मुझे बताया कि वह बॉस को भेजता है
हर सप्ताह उसके बगीचे से फूल आते हैं।
699
01:25:22,096 --> 01:25:23,096
हाँ।
700
01:25:24,432 --> 01:25:25,432
वह काम पूरा कर लेता है.
701
01:25:25,892 --> 01:25:26,892
मैं वह कर लूंगा। धन्यवाद।
702
01:25:27,351 --> 01:25:29,520
मैं इसकी सराहना करता हूं
तुम्हें मुझ पर भरोसा है.
703
01:25:41,115 --> 01:25:42,115
और?
704
01:25:44,494 --> 01:25:45,620
मैं अभी तक निश्चित नही हूं।
705
01:25:46,996 --> 01:25:48,122
चिंता मत करो।
706
01:25:49,081 --> 01:25:51,209
वह सभी का अंतिम संस्कार नहीं कराएंगे.
707
01:25:53,127 --> 01:25:54,921
आपके पास अपने कार्यकर्ता होंगे.
708
01:25:55,797 --> 01:25:56,923
आप देखेंगे।
709
01:26:09,852 --> 01:26:14,523
- अच्छे से सो?
- हाँ।
710
01:26:14,524 --> 01:26:16,526
वह दिन में कितनी बार मल त्याग करती है?
711
01:26:17,318 --> 01:26:18,361
प्रतिदिन दो.
712
01:26:19,362 --> 01:26:20,488
आप पेशाब कैसे करते हैं?
713
01:26:21,155 --> 01:26:22,323
कोई बात नहीं।
714
01:26:24,116 --> 01:26:26,827
मैं इसे महसूस करूंगा. सबसे पहले, ऊपर.
715
01:26:27,370 --> 01:26:29,580
अगर आपको कोई दर्द है,
कृपया मुझे बताएं.
716
01:26:44,679 --> 01:26:46,279
यह होस है.
लंबी दूरी की कॉल...
717
01:26:46,347 --> 01:26:48,516
केएल ऑशविट्ज़ को,
Höss निजी निवास।
718
01:26:49,308 --> 01:26:50,308
मैं लाइन में इंतजार करूंगा.
719
01:27:06,075 --> 01:27:07,075
क्या आप मौजूद हैं?
720
01:27:08,077 --> 01:27:09,787
- नमस्ते?
- आप बात कर सकते हैं?
721
01:27:11,706 --> 01:27:13,416
- सब कुछ ठीक है?
- हाँ।
722
01:27:13,541 --> 01:27:14,583
मेरे पास खबर है।
723
01:27:14,709 --> 01:27:17,545
मैंने तुमसे कहा था मैंने सुना है
अफवाहें, लेकिन कुछ भी ठोस नहीं।
724
01:27:18,713 --> 01:27:21,173
- क्या ख़बर है?
- हंगरी के बारे में.
725
01:27:21,632 --> 01:27:23,551
बूढ़े ने मुझे दिया
हेनरिक से आदेश.
726
01:27:24,135 --> 01:27:26,470
आख़िरकार यह होने जा रहा है.
मैं फिर से प्रभारी बनूंगा.
727
01:27:26,804 --> 01:27:29,015
वाह, यह बहुत बड़ी राहत है।
728
01:27:33,644 --> 01:27:35,521
मैं मानता हूं कि मैं बहुत खुश हूं.
729
01:27:38,399 --> 01:27:39,483
हाँ।
730
01:27:41,444 --> 01:27:44,822
मुझे नहीं पता, मैं पहले बुडापेस्ट जाऊंगा।
उसके बाद सब कुछ स्पष्ट हो जायेगा.
731
01:27:44,947 --> 01:27:47,033
वैसे भी, मेरे गियर घूम रहे हैं।
732
01:27:47,158 --> 01:27:48,838
मुजे जाना है।
मैं तुम्हें पार्टी के बाद फोन करूंगा.
733
01:27:50,119 --> 01:27:51,119
नहीं, कृपया।
734
01:27:51,454 --> 01:27:53,581
एलेनोर पोहल को बताएं, जब वह
उससे पैकेज प्राप्त करता है,
735
01:27:55,249 --> 01:27:57,585
कॉम्पैक्ट में देखें.
वे अंदर हैं.
736
01:31:18,410 --> 01:31:20,871
मैंने हिमलर को कॉल करते हुए सुना
यह ऑपरेशन Höss.है
737
01:31:21,163 --> 01:31:23,082
वह शानदार है.
मैं वास्तव में आपके लिए खुश हूं।
738
01:31:23,749 --> 01:31:24,749
धन्यवाद, मुत्ज़ी।
739
01:31:24,792 --> 01:31:27,836
- यह आपका अंतिम नाम भी है।
-कौन मौजूद था?
740
01:31:28,670 --> 01:31:32,257
सच कहा जाए, वह
ध्यान नहीं दे रहा था.
741
01:31:33,092 --> 01:31:36,261
वह यह कल्पना करने में व्यस्त था कि वह कैसा होगा
कमरे में सभी को गैस देगा।
742
01:31:36,845 --> 01:31:38,806
यह तार्किक रूप से बहुत कठिन होगा
743
01:31:39,139 --> 01:31:40,516
छत की ऊंचाई से।
744
01:31:43,102 --> 01:31:47,606
यह आधी रात है
और मुझे बिस्तर पर जाना है.
745
01:31:48,774 --> 01:31:50,067
मुझे इतनी देर से फ़ोन नहीं करना चाहिए था.
746
01:31:51,026 --> 01:31:52,653
वह उत्साहित था
नाम बताओ.
747
01:31:53,862 --> 01:31:56,657
तुम वापस आकर मुझे सब कुछ बता सकते हो।
748
01:32:04,540 --> 01:32:06,500
क्या आपने उन्हें पहले ही बता दिया है
कि पिताजी घर आ रहे हैं?
749
01:32:08,335 --> 01:32:10,379
हाँ शुभ रात्री।
750
01:38:03,112 --> 01:38:04,112
अंत @
751
01:38:07,112 --> 01:38:11,112
www.titlovi.com पर जाएं